Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 13

Jó (Job) 8:13

← Jó 8:12	Jó 8:13 (ARC1911)	Jó 8:14 →
Estando ainda na sua verdura, ainda que a não cortem, todavia antes de qualquer outra herva se secca.	Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus: e a esperança do hypocrita perecerá.	Cuja esperança fica frustrada: e a sua confiança será como a teia d’aranha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^H3651 são as veredas^H734 de todos^H3605 quantos se esquecem^H7911 de Deus^H410: e a esperança^H8615 do hypocrita^H2611 perecerá^H6.

Hebraico original

כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
אָ֭רְחוֹת	'A.re.chot	H734	HNcbpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שֹׁ֣כְחֵי	Sho.khe.chei	H7911	HVqrmpc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ/תִקְוַ֖ת	ve./tik.Vat	H8615	HC/Ncfsc
חָנֵ֣ף	cha.Nef	H2611	HAamsa
תֹּאבֵֽד	to.Ved	H6	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; sujo (isto é, pelo pecado), ímpio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (compare קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente, cordão (como vínculo); figuradamente, esperança

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esquecem de Deus — Deuteronômio 6:12, Deuteronômio 8:11, Deuteronômio 8:14, Deuteronômio 8:19, Salmos 9:17, Salmos 10:4, Salmos 50:22, Isaías 51:13
hypocrita — Jó 11:20, Jó 13:16, Jó 15:34, Jó 18:14, Jó 20:5, Jó 27:8-10, Jó 36:13, Provérbios 10:28, Provérbios 12:7, Isaías 33:14, Lamentações 3:18, Mateus 24:51, Lucas 12:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: EXPECTATIVA-DESAPONTAMENTO
Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; ESQUECER-SE DE DEUS; ESPERANÇA; HIPÓCRITAS
Nave’s: CARÁTER; ESQUECER-SE DE DEUS; IMPIEDADE; ESPERANÇA; HIPOCRISIA; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 13