H734 — אֹרַח (ʼôrach)
Strong H734 (hebraico)
Hebraico: אֹרַח (ʼôrach)
Pronúncia: o'-rakh
Morfologia: n-m
Derivação: de אָרַח (ʼârach) [H732]
Definição: um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
Traduções na KJV: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
Acepções
- caminho, vereda
- vereda, estrada
- o caminho, percurso, passagem da vida (fig.)
- modo de viver (fig.)
- viajante, caminhante (metonímia)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1134 | γυναικεῖος | gynaikeîos | de G1135 | feminino | wife |
| G1763 | ἐνιαυτός | eniautós | forma prolongada de uma palavra primária ἔνος (énos) (um ano) | um ano | year |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) | vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2945 | κύκλῳ | kýklōi | como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947) | isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor | round about |
| G3598 | ὁδός | hodós | aparentemente uma palavra primitiva | uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio | journey, (high-)way |
| G5147 | τρίβος | tríbos | de τρίβω (tríbō) ("esfregar"; aparentado a τείρω (teírō), τρύω (trýō), e a raiz de G5131, G5134) | um sulco ou trilha desgastada | path |
| H732 | אָרַח | ʼârach | uma raiz primitiva | viajar | go, wayfaring (man) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H734"
As seguintes 58 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 58.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 18:11
- Gênesis 49:17
- Juízes 5:6
- Jó 6:18
- Jó 6:19
- Jó 8:13
- Jó 13:27
- Jó 16:22
- Jó 19:8
- Jó 22:15
- Jó 30:12
- Jó 31:32
- Jó 33:11
- Jó 34:11
- Salmos 8:8
- Salmos 16:11
- Salmos 17:4
- Salmos 19:5
- Salmos 25:4
- Salmos 25:10
- Salmos 27:11
- Salmos 44:18
- Salmos 119:9
- Salmos 119:15
- Salmos 119:101
- Salmos 119:104
- Salmos 119:128
- Salmos 139:3
- Salmos 142:3
- Provérbios 1:19
- Provérbios 2:8
- Provérbios 2:13
- Provérbios 2:15
- Provérbios 2:19
- Provérbios 2:20
- Provérbios 3:6
- Provérbios 4:14
- Provérbios 4:18
- Provérbios 5:6
- Provérbios 8:20
- Provérbios 9:15
- Provérbios 10:17
- Provérbios 12:28
- Provérbios 15:10
- Provérbios 15:19
- Provérbios 15:24
- Provérbios 17:23
- Provérbios 22:25
- Isaías 2:3
- Isaías 3:12
- Isaías 26:7
- Isaías 26:8
- Isaías 30:11
- Isaías 33:8
- Isaías 40:14
- Isaías 41:3
- Joel 2:7
- Miqueias 4:2