Provérbios (Proverbios) 9:15

← Provérbios 9:14	Provérbios 9:15 (ARC1911)	Provérbios 9:16 →
E assenta-se á porta da sua casa sobre uma cadeira, nas alturas da cidade,	Para chamar aos que passam pelo caminho, e endireitam as suas veredas, dizendo:	Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para chamar^H7121 aos que passam^H5674 pelo caminho^H1870, e endireitam^H3474 as suas veredas^H734, dizendo:

Hebraico original

לִקְרֹא לְעֹבְרֵי־דָרֶךְ הַמְיַשְּׁרִים אֹרְחֹותָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לִ/קְרֹ֥א	li/k.Ro'	H7121	HR/Vqc
לְ/עֹֽבְרֵי	le./'oe.rei-	H5674	HR/Vqrmpc
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים	ha/m.ya.she.Rim	H3474	HTd/Vprmpa
אֹֽרְחוֹתָֽ/ם	'O.re.cho.Ta/m	H734	HNcbpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): uma raiz primitiva; ser reto ou nivelado; figuradamente, ser (causativamente, tornar) correto, agradável, próspero
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ezequiel 16:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; LOUCO; MERETRIZ (Prostituta); INFERNO; IGNORÂNCIA; LASCÍVIA; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 9 › Versículo 15