Provérbios (Proverbios) 9:14

← Provérbios 9:13	Provérbios 9:14 (ARC1911)	Provérbios 9:15 →
A mulher louca é alvoroçadora, é simples, e não sabe coisa nenhuma.	E assenta-se á porta da sua casa sobre uma cadeira, nas alturas da cidade,	Para chamar aos que passam pelo caminho, e endireitam as suas veredas, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E assenta-se^H3427 á porta^H6607 da sua casa^H1004 sobre^H5921 uma cadeira^H3678, nas alturas^H4791 da cidade^H7176,

Hebraico original

וְיָשְׁבָה לְפֶתַח בֵּיתָהּ עַל־כִּסֵּא מְרֹמֵי קָרֶת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְֽ֭/יָשְׁבָה	Ve./ya.she.vah	H3427	HC/Vqp3fs
לְ/פֶ֣תַח	le./Fe.tach	H6607	HR/Ncmsc
בֵּיתָ֑/הּ	bei.Ta/h	H1004	HNcmsc/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
כִּ֝סֵּ֗א	ki.Se'	H3678	HNcmsa
מְרֹ֣מֵי	me.Ro.mei	H4791	HNcmpc
קָֽרֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de construção; uma cidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; LOUCO; MERETRIZ (Prostituta); IGNORÂNCIA; LASCÍVIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 9 › Versículo 14