أمثال (أَمْثَالٌ) 9:15

← أمثال 9:14	أمثال 9:15 (AVD)	أمثال 9:16 →
فَتَقْعُدُ عِنْدَ بَابِ بَيْتِهَا عَلَى كُرْسِيٍّ فِي أَعَالِي ٱلْمَدِينَةِ،	لِتُنَادِيَ عَابِرِي ٱلسَّبِيلِ ٱلْمُقَوِّمِينَ طُرُقَهُمْ:	«مَنْ هُوَ جَاهِلٌ فَلْيَمِلْ إِلَى هُنَا». وَٱلنَّاقِصُ ٱلْفَهْمِ تَقُولُ لَهُ:

نص العدد

AVD

لِتُنَادِيَ^H7121 عَابِرِي^H5674 ٱلسَّبِيلِ^H1870 ٱلْمُقَوِّمِينَ^H3474 طُرُقَهُمْ:^H734

العبرية الأصلية

לִקְרֹא לְעֹבְרֵי־דָרֶךְ הַמְיַשְּׁרִים אֹרְחֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/קְרֹ֥א	li/k.Ro'	H7121	HR/Vqc
לְ/עֹֽבְרֵי	le./'oe.rei-	H5674	HR/Vqrmpc
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
הַֽ֝/מְיַשְּׁרִ֗ים	ha/m.ya.she.Rim	H3474	HTd/Vprmpa
אֹֽרְחוֹתָֽ/ם	'O.re.cho.Ta/m	H734	HNcbpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): من אָרַח (ʼârach) [H732]; طريق مطروق (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وأيضًا قافلة
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 16:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; الجاهل; الزانية (العاهرة); ٱلْجَحِيم; الجهل; العهارة; التجربة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد