Provérbios (Proverbios) 17:23

← Provérbios 17:22	Provérbios 17:23 (ARC1911)	Provérbios 17:24 →
O coração alegre serve de bom remedio, mas o espirito abatido virá a seccar os ossos.	O impio tomará o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.	No rosto do entendido se vê a sabedoria, porém os olhos do louco estão nas extremidades da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O impio^H7563 tomará^H3947 o presente^H7810 do seio^H2436, para perverter^H5186 as veredas^H734 da justiça^H4941.

Hebraico original

שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֹׁ֣חַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa
מֵ֭/חֵיק	Me./cheik	H2436	HR/Ncmsc
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
יִקָּ֑ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
לְ֝/הַטּ֗וֹת	le./ha.Tot	H5186	HR/Vhc
אָרְח֥וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): ou חֵק (chêq); e חוֹק (chôwq); de uma raiz não usada, aparentemente significando envolver; o regaço (literalmente ou figuradamente)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): de שָׁחַד (shâchad) [H7809]; uma dádiva, seja suborno ou resgate

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 17 › Versículo 23