Provérbios (Proverbios) 17:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 17 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 17:24
| ← Provérbios 17:23 | Provérbios 17:24 (ARC1911) | Provérbios 17:25 → |
|---|---|---|
O impio tomará o presente do seio, para perverter as veredas da justiça.
|
No rosto do entendido se vê a sabedoria, porém os olhos do louco estão nas extremidades da terra.
|
O filho insensato é tristeza para seu pae, e amargura para a que o pariu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NoH854 rostoH6440 do entendidoH995 se vê a sabedoriaH2451, porém os olhosH5869 do loucoH3684 estão nas extremidadesH7097 da terraH776.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֶת־פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה־אָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
מֵבִ֣ין |
me.Vin | H995 | HVhrmsa | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/עֵינֵ֥י |
ve./'ei.Nei | H5869 | HC/Ncbdc | |
כְ֝סִ֗יל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa | |
בִּ/קְצֵה |
bi/k.tzeh- | H7097 | HR/Ncbsc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): ou (somente negativo) קֵצֶה (qêtseh); de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (usado em grande variedade de aplicações e expressões; compare קֵץ (qêts) [H7093]); uma extremidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- antes — Provérbios 14:6, Provérbios 15:14, Eclesiastes 2:14, Eclesiastes 8:1, João 7:17
- olhos — Salmos 119:37, Provérbios 23:5, Eclesiastes 6:9, 1 João 2:16
Referências recíprocas (4): Provérbios 8:9, Provérbios 24:7, Eclesiastes 8:5, Mateus 11:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo