כתבי הקודש > משלי > פרק 17 > פסוק 24

משלי 17:24

← משלי 17:23	משלי 17:24 (MT)	משלי 17:25 →
שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃	אֶת פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה אָֽרֶץ׃	כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיוֹלַדְתּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

אֶת^H854 פְּנֵ֣י^H6440 מֵבִ֣ין^H995 חָכְמָ֑ה^H2451 וְעֵינֵ֥י^H5869 כְ֝סִ֗יל^H3684 בִּקְצֵה^H7097 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

אֶת־פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה־אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶת	'et-	H854	HR	(is) with
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
מֵבִ֣ין	me.Vin	H995	HVhrmsa	(one who) has understanding
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa	wisdom
וְ/עֵינֵ֥י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc	and/ (the) eyes of
כְ֝סִ֗יל	khe.Sil	H3684	HAamsa	a fool
בִּ/קְצֵה	bi/k.tzeh-	H7097	HR/Ncbsc	(are) at/ (the) end of
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): מ־כָּסַל (kâçal) [H3688]; בעצם: שמן, כלומר (בהשאלה) טיפש או כסיל
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לפני — משלי 14:6, משלי 15:14, קהלת 2:14, קהלת 8:1, הבשורה על פי יוחנן 7:17
וְעֵינֵ֥י — תהלים 119:37, משלי 23:5, קהלת 6:9, איגרת יוחנן הראשונה 2:16

הפניות הדדיות (4): משלי 8:9, משלי 24:7, קהלת 8:5, הבשורה על פי מתי 11:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כסיל; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 17 › פסוק 24

משלי 17:24

תוכן עניינים

משלי 17:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 17:24

משלי 17:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש