Sprüche 17:24

← Sprüche 17:23	Sprüche 17:24 (LUT1912)	Sprüche 17:25 →
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.	Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.	Ein törichter Sohn ist seines Vaters Trauern und Betrübnis der Mutter, die ihn geboren hat.

Verstext

LUT1912

Ein Verständiger^H995 gebärdet^H6440 sich weise;^H2451 ein Narr^H3684 wirft die Augen^H5869 hin und her.^{H7097 H776}

Hebräischer Grundtext

אֶת־פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה־אָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H854	HR	—
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
מֵבִ֣ין	me.Vin	H995	HVhrmsa
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/עֵינֵ֥י	ve./'ei.Nei	H5869	HC/Ncbdc
כְ֝סִ֗יל	khe.Sil	H3684	HAamsa
בִּ/קְצֵה	bi/k.tzeh-	H7097	HR/Ncbsc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): oder (nur negativ) קֵצֶה (qêtseh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (in einer großen Vielfalt von Anwendungen und Redewendungen gebraucht; vergleiche קֵץ (qêts) [H7093]); ein äußerstes Ende

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

vor — Sprüche 14:6, Sprüche 15:14, Prediger 2:14, Prediger 8:1, Johannes 7:17
die Augen — Psalmen 119:37, Sprüche 23:5, Prediger 6:9, 1. Johannes 2:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 17 › Vers 24