Sprüche 8:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 8 > Vers 9
Sprüche 8:9
| ← Sprüche 8:8 | Sprüche 8:9 (LUT1912) | Sprüche 8:10 → |
|---|---|---|
Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch Falsches darin.
|
Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
|
Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie sind alle geradeH5228 denen, die sie verstehen,H995 und richtigH3477 denen, die esH1847 annehmenH4672 wollen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין וִישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָעַת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֻּלָּ֣/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
נְ֭כֹחִים |
Ne.kho.chim | H5228 | HAampa | |
לַ/מֵּבִ֑ין |
la./me.Vin | H995 | HRd/Vhrmsa | |
וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים |
vi./sha.Rim | H3477 | HC/Aampa | |
לְ/מֹ֣צְאֵי |
le./Mo.tze.'ei | H4672 | HR/Vqrmpc | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): vom selben wie נֵכַח (nêkach) [H5226]; geradeaus, d. h. (übertragen) billig, richtig, oder (abstrakt) Redlichkeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): Psalmen 27:11, Sprüche 4:11, Sprüche 15:19, Jesaja 8:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Jesus Christus; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt