Psalmen 27:11

← Psalmen 27:10	Psalmen 27:11 (LUT1912)	Psalmen 27:12 →
Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HErr nimmt mich auf.	HErr, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.	Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen wider mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 weise^H3384 mir deinen Weg^H1870 und leite^H5148 mich auf richtiger^H4334 Bahn^H734 um meiner Feinde^H8324 willen.

Hebräischer Grundtext

הֹורֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישֹׁור לְמַעַן שֹׁורְרָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֤וֹרֵ֥/נִי	ho.Re./ni	H3384	HVhv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ	dar.Ke./kha	H1870	HNcbsc/Sp2ms
וּ֭/נְחֵ/נִי	U./ne.che./ni	H5148	HC/Vqv2ms/Sp1cs
בְּ/אֹ֣רַח	be./'O.rach	H734	HR/Ncbsc
מִישׁ֑וֹר	mi.Shor	H4334	HNcmsa
לְ֝מַ֗עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
שׁוֹרְרָֽ/י	sho.Ra/i	H8324	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): von אָרַח (ʼârach) [H732]; ein ausgetretener Weg (wörtlich oder übertragen); auch eine Karawane
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): oder מִישֹׁר (mîyshôr); von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; eine Ebene, d. h. ein flaches Land (oft (mit Artikelpräfix) als Eigenname bestimmter Gegenden gebraucht); übertragen Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Gerechtigkeit (manchmal adverbial, gerecht)
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): eine Grundwurzel; führen; im weiteren Sinn wegführen (in die Verbannung oder als Siedler)
H8324 — שָׁרַר (shârar, shaw-rar'): eine Grundwurzel; feindlich sein (nur Partizip Aktiv: ein Gegner)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eigentlich Beachtung, d. h. Zweck; nur adverbial gebraucht, wegen (als Beweggrund oder Ziel), teleologisch, damit

Querverweise

Querverweise

richtiger Bahn — Psalmen 26:12, Sprüche 8:9, Sprüche 15:19, Jesaja 35:8, Lukas 3:4-6
meiner Feinde — Psalmen 5:9, Psalmen 54:7, Psalmen 56:6-7, Psalmen 64:7, Jeremia 20:10, Daniel 6:5-6, Lukas 20:20
weise — Psalmen 25:4-5, Psalmen 25:9, Psalmen 25:12, Psalmen 86:11, Psalmen 119:10, Psalmen 143:8-10, Sprüche 2:6-9, Jesaja 30:20-21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 27 › Vers 11