Psalmen 27:12

← Psalmen 27:11	Psalmen 27:12 (LUT1912)	Psalmen 27:13 →
HErr, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.	Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen wider mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.	Ich glaube aber doch, dass ich sehen werde das Gute des HErrn im Lande der Lebendigen.

Verstext

LUT1912

Gib^H5414 mich nicht in den Willen^H5315 meiner Feinde;^H6862 denn es stehen^H6965 falsche^H8267 Zeugen^H5707 wider^H6965 mich und tun mir Unrecht^H2555 ohne Scheu.^H3307

Hebräischer Grundtext

אַל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַֽל	'al-	H408	HTn	—
תִּ֭תְּנֵ/נִי	Ti.te.ne./ni	H5414	HVqj2ms/Sp1cs
בְּ/נֶ֣פֶשׁ	be./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsc
צָרָ֑/י	tza.Ra/i	H6862	HNcmpc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
קָֽמוּ	ka.mu-	H6965	HVqp3cp
בִ֥/י	v/i		HR/Sp1cs	—
עֵֽדֵי	'e.dei-	H5707	HNcmpc
שֶׁ֝֗קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
וִ/יפֵ֥חַ	vi./Fe.ach	H3307	HC/Ncmsc
חָמָֽס	cha.Mas	H2555	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): von חָמַס (châmaç) [H2554]; Gewalttat; im weiteren Sinn Unrecht; metonymisch ungerechter Gewinn
H3307 — יָפֵחַ (yâphêach, yaw-fay'-akh): von יָפַח (yâphach) [H3306]; eigentlich Keuchen, d. h. (übertragen) Sinnen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): zusammengezogen von עוּד (ʻûwd) [H5749]; konkret ein Zeuge; abstrakt Zeugnis; speziell ein Protokollführer, d. h. Fürst
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

schnauben — Psalmen 25:19, Apostelgeschichte 9:1, Apostelgeschichte 26:11
falsche — 2. Mose 20:16, 1. Samuel 22:9-10, 1. Samuel 26:19, 2. Samuel 16:7-8, Psalmen 35:11, Matthäus 26:59-60, Apostelgeschichte 6:11-13
Willen — Psalmen 31:9, Psalmen 35:25, Psalmen 38:17, Psalmen 41:12, Psalmen 140:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 27 › Vers 12