Matthäus 26:59
Bibel > Matthäus > Kapitel 26 > Vers 59
Matthäus 26:59
| ← Matthäus 26:58 | Matthäus 26:59 (LUT1912) | Matthäus 26:60 → |
|---|---|---|
Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf dass er sähe, wo es hinaus wollte.
|
Die Hohenpriester aber und Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis wider Jesum, auf dass sie ihn töteten,
|
und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen
|
Verstext
Die HohenpriesterG749 aberG1161 undG2532 ÄltestenG4245 undG2532 der ganzeG3650 RatG4892 suchtenG2212 falschG5577 ZeugnisG2596 widerG2424 Jesum,G3704 auf dass sie ihnG846 töteten,G2289
οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
συνέδριον |
sunedrion | G4892 | N-NSN | |
ὅλον |
holon | G3650 | A-NSN | |
ἐζήτουν |
ezētoun | G2212 | V-IAI-3P | |
ψευδομαρτυρίαν |
pseudomarturian | G5577 | N-ASF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
θανατώσωσι |
thanatōsōsi | G2289 | V-AAS-3P |
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): von G2288; töten (wörtlich oder übertragen)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ein Grundwort; „ganz“ oder „all“, d. h. vollständig (an Umfang, Menge, Zeit oder Grad), besonders (Neutrum) als Substantiv oder Adverb
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): von G3739 und G4459; wie (auch immer), d. h. in der Weise, dass (als Adverb oder Konjunktion des Zusammentreffens, beabsichtigt oder tatsächlich)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): Neutrum von einer vermuteten Ableitung von einer Zusammensetzung aus G4862 und dem Stamm von G1476; eine gemeinsame Sitzung, d. h. (besonders) der jüdische Sanhedrin; analog ein untergeordnetes Gericht
- G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): von G5575; unwahres Zeugnis
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- suchten — 5. Mose 19:16-21, 1. Könige 21:8-13, Psalmen 27:12, Psalmen 35:11-12, Psalmen 94:20-21, Sprüche 25:18, Markus 14:55-56, Apostelgeschichte 6:11-13, Apostelgeschichte 24:1-13
Rückverweise (34): 1. Mose 39:14, 2. Mose 20:16, 2. Mose 23:1, 1. Samuel 22:9, 1. Könige 21:10, Nehemia 6:13, Psalmen 2:2, Psalmen 22:14, Psalmen 31:14, Psalmen 52:4, Psalmen 55:4, Psalmen 64:7, Psalmen 109:2, Psalmen 119:69, Psalmen 120:2, Sprüche 6:19, Sprüche 12:17, Sprüche 24:28, Prediger 3:16, Jesaja 32:7, Jeremia 20:10, Jeremia 26:8, Hesekiel 22:9, Habakuk 1:4, Matthäus 5:22, Matthäus 10:17, Matthäus 21:15, Lukas 6:7, Lukas 22:63, Lukas 23:2, Johannes 11:53, Johannes 18:21, Apostelgeschichte 4:27, Apostelgeschichte 24:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerichtshöfe
- Torrey’s: Gerichtshöfe; Der Hohepriester; Verleumdung
- Nave’s: Falsche Anklage; Gemeinde; Gericht; Falsche Lehrer; Regierung; Jesus Christus; Richter; Meineid; Verfolgung; Gebet; Priester; Gefangene; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt