Psalmen 119:69
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 69
Psalmen 119:69
| ← Psalmen 119:68 | Psalmen 119:69 (LUT1912) | Psalmen 119:70 → |
|---|---|---|
Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.
|
Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle.
|
Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die StolzenH2086 erdichtenH2950 LügenH8267 über mich; ich aber halteH5341 von ganzem HerzenH3820 deine Befehle.H6490
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכָל־לֵב ׀ אֱצֹּר פִּקּוּדֶיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
טָפְל֬וּ |
ta.fe.Lu | H2950 | HVqp3cp | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
זֵדִ֑ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
אֲ֝נִ֗י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
לֵ֤ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
אֱצֹּ֬ר |
'e.Tzor | H5341 | HVqi1cs | |
פִּקּוּדֶֽי/ךָ |
pi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
- H2950 — טָפַל (ṭâphal, taw-fal'): eine Grundwurzel; eigentlich als Flicken aufsetzen; übertragen fälschlich zuschreiben
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich aber halte — Psalmen 119:51, Psalmen 119:157
- Stolzen — Hiob 13:4, Psalmen 35:11, Psalmen 109:2-3, Jeremia 43:2-3, Matthäus 5:11-12, Matthäus 26:59-68, Apostelgeschichte 24:5, Apostelgeschichte 24:13
- von ganzem — Psalmen 119:34, Psalmen 119:58, Matthäus 6:24, Jakobus 1:8
Rückverweise (11): 2. Mose 10:11, 1. Samuel 22:13, Esra 4:13, Psalmen 10:2, Psalmen 36:12, Psalmen 86:14, Psalmen 119:10, Psalmen 119:95, Psalmen 140:6, Jeremia 29:13, Hebräer 10:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hingegebenes Leben, das
- Torrey’s: Wesen des erneuerten Herzens
- Nave’s: Lüge; Herz; Unterweisung; Gehorsam; Verfolgung; Hochmut
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt