Psalmen 140:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 140 > Vers 6
Psalmen 140:6
| ← Psalmen 140:5 | Psalmen 140:6 (LUT1912) | Psalmen 140:7 → |
|---|---|---|
Bewahre mich, HErr, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.
|
Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)
|
Ich aber sage zum HErrn: Du bist mein Gott; HErr, vernimm die Stimme meines Flehens!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 140:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 140:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die HoffärtigenH1343 legenH2934 mir StrickeH6341 und breitenH6566 mir SeileH2256 aus zum NetzH7568 und stellenH7896 mir FallenH4170 an den Weg.H3027 H4570 (Sela.)H5542
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טָמְנוּ־גֵאִים ׀ פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד־מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ־לִי סֶלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
טָֽמְנֽוּ |
ta.me.nu- | H2934 | HVqp3cp | |
גֵאִ֨ים |
ge.'Im | H1343 | HAampa | |
פַּ֡ח |
pach | H6341 | HNcmsa | |
לִ֗/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/חֲבָלִ֗ים |
va./cha.va.Lim | H2256 | HC/Ncbpa | |
פָּ֣רְשׂוּ |
Pa.re.su | H6566 | HVqp3cp | |
רֶ֭שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
לְ/יַד |
le./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מַעְגָּ֑ל |
ma'.Gal | H4570 | HNcmsa | |
מֹקְשִׁ֖ים |
mo.ke.Shim | H4170 | HNcmpa | |
שָֽׁתוּ |
sha.tu- | H7896 | HVqp3cp | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; hoch; übertragen hochmütig
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): oder מֹקֵשׁ (môqêsh); von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eine Schlinge (zum Fangen von Tieren) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Haken (für die Nase)
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): oder feminin מַעְגָּלָה (maʻgâlâh); vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; eine Spur (wörtlich oder übertragen); auch ein Wall (als kreisförmig)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
- H6341 — פַּח (pach, pakh): von פָּחַח (pâchach) [H6351]; ein (metallenes) Blech (als dünn geschlagen); auch ein Schlagnetz (als ausgebreitet wie eine dünne Platte)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): eine Grundwurzel; auseinanderbreiten, zerstreuen usw.
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): von יָרַשׁ (yârash) [H3423]; ein Netz (als Tiere fangend)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Hoffärtigen — Psalmen 10:4-12, Psalmen 17:8-13, Psalmen 35:7, Psalmen 36:12, Psalmen 57:7, Psalmen 119:69, Psalmen 119:85, Psalmen 119:110, Psalmen 123:3-4, Psalmen 141:9-10, Psalmen 142:4, Sprüche 29:5, Jeremia 18:18, Jeremia 18:20, Jeremia 18:22, Lukas 11:53-54, Lukas 20:20-23
Rückverweise (13): 1. Mose 27:41, 2. Samuel 22:6, Nehemia 6:14, Psalmen 10:2, Psalmen 31:5, Psalmen 31:21, Psalmen 38:13, Psalmen 64:6, Psalmen 86:14, Psalmen 129:4, Sprüche 24:15, Markus 12:13, Lukas 6:45
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Stricke der Gottlosen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Jagd; Netz; Strick
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 140:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 140:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt