Psalmen 119:85
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 85
Psalmen 119:85
| ← Psalmen 119:84 | Psalmen 119:85 (LUT1912) | Psalmen 119:86 → |
|---|---|---|
Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?
|
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
|
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die StolzenH2086 grabenH3738 ihre Gruben,H7882 sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.H8451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּֽרוּ |
ka.ru- | H3738 | HVqp3cp | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
זֵדִ֣ים |
ze.Dim | H2086 | HAampa | |
שִׁיח֑וֹת |
shi.Chot | H7882 | HNcfpa | |
אֲ֝שֶׁ֗ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ |
khe./to.ra.Te./kha | H8451 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): von זוּד (zûwd) [H2102]; anmaßend
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): eine Grundwurzel; eigentlich graben; übertragen Ränke schmieden; allgemein bohren oder öffnen
- H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): für שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; eine Fallgrube
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Die Stolzen — Psalmen 7:16, Psalmen 35:7, Psalmen 36:12, Psalmen 119:78, Sprüche 16:27, Jeremia 18:20
- sie, die — Psalmen 58:2-3
Rückverweise (6): 2. Mose 21:33, Psalmen 10:2, Psalmen 86:14, Psalmen 119:95, Psalmen 119:110, Psalmen 140:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Demut-Hochmut; Stricke der Gottlosen
- Nave’s: Unterweisung; Verfolgung; Grube
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt