תהלים 119:85

← תהלים 119:84	תהלים 119:85 (MT)	תהלים 119:86 →
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃	כָּֽרוּ לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃	כָּל מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

כָּֽרוּ^H3738 לִ֣י זֵדִ֣ים^H2086 שִׁיח֑וֹת^H7882 אֲ֝שֶׁ֗ר^H834 לֹ֣א^H3808 כְתוֹרָתֶֽךָ׃^H8451

המקור העברי

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּֽרוּ	ka.ru-	H3738	HVqp3cp	they have dug
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	for/ me
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa	arrogant (people)
שִׁיח֑וֹת	shi.Chot	H7882	HNcfpa	pits
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ	khe./to.ra.Te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms	(are) according to/ law/ your

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2086 — זֵד (zêd, zade'): מן זוּד (zûwd) [H2102]; יהיר, זד, גאוותן
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): שורש קדום; כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): עבור שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; פחת, בור מלכודת
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זֵדִ֣ים — תהלים 7:16, תהלים 35:7, תהלים 36:12, תהלים 119:78, משלי 16:27, ירמיה 18:20
אשר — תהלים 58:2-3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין