المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:85

← المزامير 119:84	المزامير 119:85 (AVD)	المزامير 119:86 →
كَمْ هِيَ أَيَّامُ عَبْدِكَ؟ مَتَى تُجْرِي حُكْمًا عَلَى مُضْطَهِدِيَّ؟	ٱلْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرَوْا لِي حَفَائِرَ. ذَلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ.	كُلُّ وَصَايَاكَ أَمَانَةٌ. زُورًا يَضْطَهِدُونَنِي. أَعِنِّي.

نص العدد

AVD

ٱلْمُتَكَبِّرُونَ^H2086 قَدْ^H3738 كَرَوْا^H3738 لِي حَفَائِرَ.^H7882 ذَلِكَ^H834 لَيْسَ^H3808 حَسَبَ^H8451 شَرِيعَتِكَ.^H8451

العبرية الأصلية

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כָּֽרוּ	ka.ru-	H3738	HVqp3cp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa
שִׁיח֑וֹת	shi.Chot	H7882	HNcfpa
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ	khe./to.ra.Te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2086 — זֵד (zêd, zade'): من זוּד (zûwd) [H2102]; مُتَعَجْرِف
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): جذر أولي; في الأصل أن يحفر؛ ومجازًا أن يدبر؛ وعمومًا أن يثقب أو يفتح
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): بدلا من שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; حُفْرَة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُتَكَبِّرُونَ — المزامير 7:15, المزامير 35:7, المزامير 36:11, المزامير 119:78, أمثال 16:27, إرميا 18:20
ذَلِكَ — المزامير 58:1-2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد