المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:110

← المزامير 119:109	المزامير 119:110 (AVD)	المزامير 119:111 →
نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.	ٱلْأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخًّا، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.	وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ، لِأَنَّهَا هِيَ بَهْجَةُ قَلْبِي.

نص العدد

AVD

ٱلْأَشْرَارُ^H7563 وَضَعُوا^H5414 لِي فَخًّا،^H6341 أَمَّا^H6490 وَصَايَاكَ^H6490 فَلَمْ^H3808 أَضِلَّ^H8582 عَنْهَا.^H8582

العبرية الأصلية

נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
נָתְנ֬וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
פַּ֣ח	pach	H6341	HNcmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ	u./mi/p.pi.ku.Dei./cha	H6490	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תָעִֽיתִי	ta.'I.ti	H8582	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6341 — פַּח (pach, pakh): من פָּחַח (pâchach) [H6351]; صفيحة معدنية، كالمطرُوقة الرقيقة؛ وأيضًا شبكة نابضة، كالممتدة مثل الصفيحة
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَشْرَارُ — المزامير 10:8-18, المزامير 119:85, المزامير 124:6-7, المزامير 140:5, المزامير 141:9, أمثال 1:11-12, إرميا 18:22
أَضِلَّ عَنْهَا — المزامير 119:10, المزامير 119:21, المزامير 119:51, المزامير 119:87, المزامير 119:95, دانيآل 6:10, لوقا 20:19-26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد