Salmos (Psalmos) 119:110

← Salmos 119:109	Salmos 119:110 (ARC1911)	Salmos 119:111 →
A minha alma está de continuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.	Os impios me armaram laço; comtudo não me desviei dos teus preceitos.	Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os impios^H7563 me armaram^H5414 laço^H6341; comtudo não^H3808 me desviei^H8582 dos teus preceitos^H6490.

Hebraico original

נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִיתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
נָתְנ֬וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
פַּ֣ח	pach	H6341	HNcmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מִ/פִּקּוּדֶ֗י/ךָ	u./mi/p.pi.ku.Dei./cha	H6490	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תָעִֽיתִי	ta.'I.ti	H8582	HVqp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6341 — פַּח (pach, pakh): de פָּחַח (pâchach) [H6351]; uma folha (metálica) (como batida até ficar fina); também uma armadilha de mola (como estendida como uma lâmina)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

impios — Salmos 10:8-18, Salmos 119:85, Salmos 124:6-7, Salmos 140:5, Salmos 141:9, Provérbios 1:11-12, Jeremias 18:22
desviei — Salmos 119:10, Salmos 119:21, Salmos 119:51, Salmos 119:87, Salmos 119:95, Daniel 6:10, Lucas 20:19-26

Referências recíprocas (2): Salmos 38:12, Salmos 119:157

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 110