Salmos (Psalmos) 119:87

← Salmos 119:86	Salmos 119:87 (ARC1911)	Salmos 119:88 →
Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.	Quasi que me teem consumido sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.	Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quasi^H4592 que me teem consumido^H3615 sobre a terra^H776, mas eu^H589 não^H3808 deixei^H5800 os teus preceitos^H6490.

Hebraico original

כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
כִּלּ֣וּ/נִי	ki.Lu./ni	H3615	HVpp3cp/Sp1cs
בָ/אָ֑רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וַ֝/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
עָזַ֥בְתִּי	'a.Zav.ti	H5800	HVqp1cs
פִקֻּודֶֽי/ךָ	fi.ku.v.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): uma raiz primitiva; afrouxar, isto é, renunciar, permitir, etc.
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Quasi — 1 Samuel 20:3, 1 Samuel 23:26-27, 2 Samuel 17:16, Mateus 10:28
deixei — 1 Samuel 24:6-7, 1 Samuel 26:9, 1 Samuel 26:24, Salmos 119:51, Salmos 119:61

Referências recíprocas (1): Salmos 119:110

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 87