Salmos (Psalmos) 119:88
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 88
Salmos (Psalmos) 119:88
| ← Salmos 119:87 | Salmos 119:88 (ARC1911) | Salmos 119:89 → |
|---|---|---|
Quasi que me teem consumido sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.
|
Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua bocca.
|
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Vivifica-meH2421 segundo a tua benignidadeH2617; assim guardareiH8104 o testemunhoH5715 da tua boccaH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ |
ke./chas.de./Kha | H2617 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
חַיֵּ֑/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs | |
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה |
ve./'esh.me.Rah | H8104 | HC/Vqh1cs | |
עֵד֥וּת |
'e.Dut | H5715 | HNcfsc | |
פִּֽי/ךָ |
Pi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707]; testemunho
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Vivifica-me — Salmos 119:25, Salmos 119:40, Salmos 119:159
- guardarei — Salmos 25:10, Salmos 78:5, Salmos 119:2, Salmos 119:146, Salmos 132:12
Referências recíprocas (2): Salmos 119:107, Salmos 143:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: BENIGNIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DESEJO; INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo