Salmos (Psalmos) 25:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 25 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 25:10
| ← Salmos 25:9 | Salmos 25:10 (ARC1911) | Salmos 25:11 → |
|---|---|---|
Guiará os mansos em direitura: e aos mansos ensinará o seu caminho.
|
Todas as veredas do Senhor são misericordia e verdade para aquelles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
|
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TodasH3605 as veredasH734 do SenhorH3068 são misericordiaH2617 e verdadeH571 para aquelles que guardamH5341 o seu concertoH1285 e os seus testemunhosH5713.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָרְח֣וֹת |
'a.re.Chot | H734 | HNcbpc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וֶ/אֱמֶ֑ת |
ve./'e.Met | H571 | HC/Ncfsa | |
לְ/נֹצְרֵ֥י |
le./no.tze.Rei | H5341 | HR/Vqrmpc | |
בְ֝רִית֗/וֹ |
ve.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/עֵדֹתָֽי/ו |
ve./'e.do.Ta/v | H5713 | HC/Ncfpc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; um caminho bem trilhado (literal ou figuradamente); também uma caravana
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- guardam — Salmos 24:4-5, Salmos 50:23, Salmos 103:17-18, Isaías 56:1-6, Oseias 14:9, Sofonias 2:3, Atos 10:35, Romanos 2:13, Hebreus 8:8-12, Hebreus 12:14
- misericordia — Gênesis 24:27, 2 Samuel 15:20, Salmos 33:4, Salmos 57:3, Salmos 85:10, Salmos 89:14, Salmos 98:3, Isaías 25:1, João 1:14, João 1:17, Tiago 5:11
- veredas — Gênesis 5:24, Gênesis 17:1, Gênesis 48:15-16, Salmos 18:25-26, Salmos 28:4-6, Salmos 37:23-24, Salmos 91:14, Salmos 119:75-76, Salmos 138:7, Isaías 43:2, Romanos 8:28
Referências recíprocas (18): Gênesis 17:9, Êxodo 19:5, Deuteronômio 29:9, 1 Crônicas 16:15, Salmos 18:30, Salmos 25:5, Salmos 32:8, Salmos 40:10, Salmos 65:11, Salmos 71:22, Salmos 119:2, Salmos 119:88, Salmos 119:129, Provérbios 3:3, Provérbios 3:17, Provérbios 14:22, Isaías 55:8, Isaías 64:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VEREDAS, DIREITAS; TESTEMUNHOS
- Torrey’s: VERDADE DE DEUS, A
- Nave’s: DEUS; OBEDIÊNCIA; JUSTO; VERDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo