Salmos (Psalmos) 33:4

← Salmos 33:3	Salmos 33:4 (ARC1911)	Salmos 33:5 →
Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.	Porque a palavra do Senhor é recta, e todas as suas obras são fieis.	Elle ama a justiça e o juizo: a terra está cheia da bondade do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 a palavra^H1697 do Senhor^H3068 é recta^H3477, e todas^H3605 as suas obras^H4639 são fieis^H530.

Hebraico original

כִּי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָשָׁ֥ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms
בֶּ/אֱמוּנָֽה	be./'e.mu.Nah	H530	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): ou (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); feminino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figuradamente segurança; moralmente fidelidade
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

suas — Gênesis 24:27, Deuteronômio 32:4, Salmos 25:10, Salmos 36:5-6, Salmos 85:10-11, Salmos 96:13, Daniel 4:37, João 14:6, Romanos 15:8-9, Tito 1:2
palavra — Salmos 12:6, Salmos 19:8, Salmos 119:75, Salmos 119:128, Provérbios 30:5, Miqueias 2:7, Romanos 7:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 4