Salmos (Psalmos) 33:3

← Salmos 33:2	Salmos 33:3 (ARC1911)	Salmos 33:4 →
Louvae ao Senhor com harpa, cantae a elle com psalterio de dez cordas.	Cantae-lhe um cantico novo: tocae bem e com jubilo.	Porque a palavra do Senhor é recta, e todas as suas obras são fieis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cantae-lhe^H7891 um cantico^H7892 novo^H2319: tocae^H5059 bem^H3190 e com jubilo^H8643.

Hebraico original

שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שִֽׁירוּ	shi.ru-	H7891	HVqv2mp
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
חָדָ֑שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
הֵיטִ֥יבוּ	hei.Ti.vu	H3190	HVhv2mp
נַ֝גֵּ֗ן	na.Gen	H5059	HVpc
בִּ/תְרוּעָֽה	bi/t.ru.'Ah	H8643	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; novo
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): uma raiz primitiva; propriamente, dedilhar, isto é, marcar o ritmo com os dedos; expectativa. tocar um instrumento de cordas; portanto (geralmente), fazer música
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou feminino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; um cântico; abstratamente, canto
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): de רוּעַ (rua) [H7321]; clamor, isto é, aclamação de alegria ou grito de batalha; especialmente o toque estridente de trombetas, como alarme

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

novo — Salmos 96:1, Salmos 98:1, Salmos 144:9, Salmos 149:1, Isaías 42:10, Efésios 5:19, Colossenses 3:16, Apocalipse 5:9, Apocalipse 14:3
tocae — 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 15:22, 1 Crônicas 25:7, 2 Crônicas 34:12

Referências recíprocas (1): Salmos 40:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 3