المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:3

← المزامير 33:2	المزامير 33:3 (AVD)	المزامير 33:4 →
ٱحْمَدُوا ٱلرَّبَّ بِٱلْعُودِ. بِرَبَابَةٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ رَنِّمُوا لَهُ.	غَنُّوا لَهُ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً. أَحْسِنُوا ٱلْعَزْفَ بِهُتَافٍ.	لِأَنَّ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ مُسْتَقِيمَةٌ، وَكُلَّ صُنْعِهِ بِٱلْأَمَانَةِ.

نص العدد

AVD

غَنُّوا^H7891 لَهُ أُغْنِيَةً^H7892 جَدِيدَةً.^H2319 أَحْسِنُوا^H3190 ٱلْعَزْفَ^H5059 بِهُتَافٍ.^H8643

العبرية الأصلية

שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שִֽׁירוּ	shi.ru-	H7891	HVqv2mp
ל֭/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שִׁ֣יר	shir	H7892	HNcbsa
חָדָ֑שׁ	cha.Dash	H2319	HAamsa
הֵיטִ֥יבוּ	hei.Ti.vu	H3190	HVhv2mp
נַ֝גֵּ֗ן	na.Gen	H5059	HVpc
בִּ/תְרוּעָֽה	bi/t.ru.'Ah	H8643	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; جَدِيد
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يعزف بالأصابع لحنًا؛ أي أن يعزف على آلة وترية؛ ومن ثم، بوجه عام، أن يصنع موسيقى
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَدِيدَةً — المزامير 96:1, المزامير 98:1, المزامير 144:9, المزامير 149:1, إشعياء 42:10, أفسس 5:19, كولوسي 3:16, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 14:3
ٱلْعَزْفَ — أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 15:22, أخبار الأيام الأول 25:7, أخبار الأيام الثاني 34:12

إحالات متبادلة (1): المزامير 40:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد