H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)
سترونغ H8643 (عبرية)
العبرية: תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh)
النطق: ter-oo-aw'
الصرف: n-f
الاشتقاق: من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]؛
التعريف: هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار
مقابلات KJV: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).
المعاني
- إنذار، إشارة، صوت عاصفة، هتاف، هتاف أو نفخة حرب أو إنذار أو فرح
- إنذار حرب، صرخة حرب، صرخة معركة
- نفخة (للمسير)
- هتاف فرح (بدافع ديني)
- هتاف فرح (عمومًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G20 | ἀγαλλίασις | agallíasis | من G21 | ابتهاج؛ وخصوصا، ترحيب | gladness, (exceeding) joy |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | من G1722 و G1391 | في مجد، أي بهي أو مجازًا نبيل | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2351 | θόρυβος | thórybos | من أساس G2360 | اضطراب | tumult, uproar |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | من G2896 | صياح (للإعلام أو الاضطراب أو الحزن) | clamour, cry(-ing) |
| G4536 | σάλπιγξ | sálpinx | ربما من G4535 (عبر فكرة الارتعاش أو الارتداد) | بوق | trump(-et) |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف | نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة | noise, sound, voice |
| H7321 | רוּעַ | rûwaʻ | جذر أولي | أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا | blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8643»
الصفحات 33 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 33.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 23:24
- اللاويين 25:9
- العدد 10:5
- العدد 10:6
- العدد 23:21
- العدد 29:1
- العدد 31:6
- يشوع 6:5
- يشوع 6:20
- صموئيل الأول 4:5
- صموئيل الأول 4:6
- صموئيل الثاني 6:15
- أخبار الأيام الأول 15:28
- أخبار الأيام الثاني 13:12
- أخبار الأيام الثاني 15:14
- عزرا 3:11
- عزرا 3:12
- عزرا 3:13
- أيوب 8:21
- أيوب 33:26
- أيوب 39:25
- المزامير 27:6
- المزامير 33:3
- المزامير 47:5
- المزامير 89:15
- المزامير 150:5
- إرميا 4:19
- إرميا 20:16
- إرميا 49:2
- حزقيال 21:22
- عاموس 1:14
- عاموس 2:2
- صفنيا 1:16