المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 150:5

← المزامير 150:4	المزامير 150:5 (AVD)	المزامير 150:6 →
سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ.	سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ ٱلْهُتَافِ.	كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ ٱلرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

نص العدد

AVD

سَبِّحُوهُ^H1984 بِصُنُوجِ^H6767 ٱلتَّصْوِيتِ.^H8088 سَبِّحُوهُ^H1984 بِصُنُوجِ^H6767 ٱلْهُتَافِ.^H8643

العبرية الأصلية

הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְ/צִלְצְלֵי	ve./tzil.tze.lei-	H6767	HR/Ncmpc
שָׁ֑מַע	Sha.ma'	H8088	HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms
בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י	be./tzil.tze.Lei	H6767	HR/Ncmpc
תְרוּעָֽה	te.ru.'Ah	H8643	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): من צָלַל (tsâlal) [H6750] مكررًا; صليل، أي أزيز الأجنحة تجريدًا؛ وجرادة عيانًا؛ وأيضًا حربة لصليلها، وصنج لقرعه
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِصُنُوجِ ٱلتَّصْوِيتِ — أخبار الأيام الأول 15:16, أخبار الأيام الأول 15:19, أخبار الأيام الأول 15:28, أخبار الأيام الأول 16:5, أخبار الأيام الأول 25:1, أخبار الأيام الأول 25:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد