الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

← أخبار الأيام الأول 15:15	أخبار الأيام الأول 15:16 (AVD)	أخبار الأيام الأول 15:17 →
وَحَمَلَ بَنُو ٱللَّاوِيِّينَ تَابُوتَ ٱللهِ كَمَا أَمَرَ مُوسَى حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ بِٱلْعِصِيِّ عَلَى أَكْتَافِهِمْ.	وَأَمَرَ دَاوُدُ رُؤَسَاءَ ٱللَّاوِيِّينَ أَنْ يُوقِفُوا إِخْوَتَهُمُ ٱلْمُغَنِّينَ بِآلَاتِ غِنَاءٍ، بِعِيدَانٍ وَرَبَابٍ وَصُنُوجٍ، مُسَمِّعِينَ بِرَفْعِ ٱلصَّوْتِ بِفَرَحٍ.	فَأَوْقَفَ ٱللَّاوِيُّونَ هَيْمَانَ بْنَ يُوئِيلَ، وَمِنْ إِخْوَتِهِ آسَافَ بْنَ بَرَخْيَا، وَمِنْ بَنِي مَرَارِي إِخْوَتِهِمْ إِيثَانَ بْنَ قُوشِيَّا،

نص العدد

AVD

وَأَمَرَ^H559 دَاوُدُ^H1732 رُؤَسَاءَ^H8269 ٱللَّاوِيِّينَ^H3881 أَنْ^H5975 يُوقِفُوا^H5975 إِخْوَتَهُمُ^{H853 H251} ٱلْمُغَنِّينَ^H7891 بِآلَاتِ^H3627 غِنَاءٍ،^H7892 بِعِيدَانٍ^H5035 وَرَبَابٍ^H3658 وَصُنُوجٍ،^H4700 مُسَمِّعِينَ^H8085 بِرَفْعِ^H7311 ٱلصَّوْتِ^H6963 بِفَرَحٍ.^H8057

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְשָׂרֵי הַלְוִיִּם לְהַעֲמִיד אֶת־אֲחֵיהֶם הַמְשֹׁרְרִים בִּכְלֵי־שִׁיר נְבָלִים וְכִנֹּרֹות וּמְצִלְתָּיִם מַשְׁמִיעִים לְהָרִים־בְּקֹול לְשִׂמְחָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דָּוִיד֮	da.Vid	H1732	HNp
לְ/שָׂרֵ֣י	le./sa.Rei	H8269	HR/Ncmpc
הַ/לְוִיִּם֒	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
לְ/הַֽעֲמִ֗יד	le./ha.'a.Mid	H5975	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲחֵי/הֶם֙	'a.chei./Hem	H251	HNcmpc/Sp3mp
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים	ha/m.Sho.re.Rim	H7891	HTd/Vormpa
בִּ/כְלֵי	bi/kh.lei-	H3627	HR/Ncmpc
שִׁ֛יר	shir	H7892	HNcbsa
נְבָלִ֥ים	ne.va.Lim	H5035	HNcmpa
וְ/כִנֹּר֖וֹת	ve./khi.no.Rot	H3658	HC/Ncmpa
וּ/מְצִלְתָּ֑יִם	u./me.tzil.Ta.yim	H4700	HC/Ncfda
מַשְׁמִיעִ֥ים	mash.mi.'Im	H8085	HVhrmpa
לְ/הָרִֽים	le./ha.rim-	H7311	HR/Vhc
בְּ/ק֖וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsa
לְ/שִׂמְחָֽה	le./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يطن; عُود
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): من צָלַל (tsâlal) [H6750]; مثنّى فقط: مصوّتان مزدوجان، أي صنوج
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): أو נֵבֶל (nêbel)؛ من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; قربة للسوائل (لأنها تنهار عند فراغها)؛ ومن ثم إناء لشبهه بها عند امتلائه؛ وكذلك قيثارة لجسمها المشابه
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو المؤنث שִׁירָה (shîyrâh)؛ من שִׁיר (shîyr) [H7891]; أنشودة؛ بالتجريد، غناء
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): من שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; فرح أو بهجة، (دينية أو احتفالية)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَاوُدُ — أخبار الأيام الثاني 30:12, عزرا 7:24-28, إشعياء 49:23
رُؤَسَاءَ — أخبار الأيام الأول 15:12, أعمال الرسل 14:23, تيموثاوس الأولى 3:1-15, تيموثاوس الثانية 2:2, تيطس 1:5
بِرَفْعِ — أخبار الأيام الثاني 5:13, عزرا 3:10-11, نحميا 12:43, المزامير 81:1, المزامير 92:1-3, المزامير 95:1, المزامير 100:1, إرميا 33:11
ٱلْمُغَنِّينَ — أخبار الأيام الأول 6:31-38, أخبار الأيام الأول 13:8, أخبار الأيام الأول 15:27-28, أخبار الأيام الأول 16:42, أخبار الأيام الأول 23:5, أخبار الأيام الأول 25:1-6, أخبار الأيام الثاني 29:28-30, نحميا 12:36, نحميا 12:46, المزامير 87:7, المزامير 149:3, المزامير 150:3-4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى
توري: ٱلْحِرَف
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; آسَاف; الصَّنْج; دَاوُد; الفرح; الموسيقى; اللباقة; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 15 › عدد 16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث