المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:1

← المزامير 94:23	المزامير 95:1 (AVD)	المزامير 95:2 →
وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِثْمَهُمْ، وَبِشَرِّهِمْ يُفْنِيهِمْ. يُفْنِيهِمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا.	هَلُمَّ نُرَنِّمُ لِلرَّبِّ، نَهْتِفُ لِصَخْرَةِ خَلَاصِنَا.	نَتَقَدَّمُ أَمَامَهُ بِحَمْدٍ، وَبِتَرْنِيمَاتٍ نَهْتِفُ لَهُ.

نص العدد

AVD

هَلُمَّ^H3212 نُرَنِّمُ^H7442 لِلرَّبِّ،^H3068 نَهْتِفُ^H7321 لِصَخْرَةِ^H6697 خَلَاصِنَا.^H3468

العبرية الأصلية

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
נְרַנְּנָ֣ה	ne.ra.ne.Nah	H7442	HVph1cp
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
נָ֝רִ֗יעָה	na.Ri.'ah	H7321	HVhh1cp
לְ/צ֣וּר	le./Tzur	H6697	HR/Ncmsc
יִשְׁעֵֽ/נוּ	yish.'E./nu	H3468	HNcmsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): جذر أولي; أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلُمَّ — المزامير 34:3, المزامير 66:8, المزامير 107:8, المزامير 107:15, المزامير 107:21, المزامير 117:1, المزامير 118:1, المزامير 136:1-3, المزامير 148:11-13, المزامير 150:6
نَهْتِفُ — عزرا 3:11-13, المزامير 66:1, المزامير 98:4-8, المزامير 100:1, إشعياء 12:4-6, إرميا 33:11, متى 21:9, رؤيا يوحنا 19:6
نُرَنِّمُ — الخروج 15:1, الخروج 15:21, أخبار الأيام الأول 16:9, المزامير 47:6-7, المزامير 66:1-2, المزامير 81:1, المزامير 96:1-2, المزامير 101:1, أفسس 5:19, كولوسي 3:16, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 14:3, رؤيا يوحنا 15:3
لِصَخْرَةِ — التثنية 32:15, صموئيل الثاني 22:47, المزامير 89:26, كورنثوس الأولى 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد