المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:3

← المزامير 34:2	المزامير 34:3 (AVD)	المزامير 34:4 →
بِٱلرَّبِّ تَفْتَخِرُ نَفْسِي. يَسْمَعُ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ.	عَظِّمُوا ٱلرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَلِّ ٱسْمَهُ مَعًا.	طَلَبْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فَٱسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي أَنْقَذَنِي.

نص العدد

AVD

عَظِّمُوا^H1431 ٱلرَّبَّ^H3068 مَعِي،^H854 وَلْنُعَلِّ^H7311 ٱسْمَهُ^H8034 مَعًا.^H3162

العبرية الأصلية

גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּדְּל֣וּ	ga.de.Lu	H1431	HVpv2mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אִתִּ֑/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs
וּ/נְרוֹמְמָ֖ה	u./ne.ro.Mah	H7311	HC/Voh1cp
שְׁמ֣/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): جذر بدائي؛ في الأصل يفتل (قارن גְּדִל (gᵉdil) [H1434])، أي; يكون، أو يجعل، كبيرًا، بمعانٍ مختلفة، كالجسد والعقل والملك والشرف، وكذلك في الكبرياء
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلْنُعَلِّ — أخبار الأيام الأول 29:20, أخبار الأيام الثاني 29:30, المزامير 33:1-2, المزامير 66:8, المزامير 103:20-22, المزامير 148:1-14, رؤيا يوحنا 14:7, رؤيا يوحنا 19:5-6
عَظِّمُوا — المزامير 35:27, المزامير 40:16, المزامير 69:30, لوقا 1:46, أعمال الرسل 19:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد