المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:20
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 103 > عدد 20
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 103:20
| ← المزامير 103:19 | المزامير 103:20 (AVD) | المزامير 103:21 → |
|---|---|---|
اَلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ ثَبَّتَ كُرْسِيَّهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى ٱلْكُلِّ تَسُودُ.
|
بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا مَلَائِكَتَهُ ٱلْمُقْتَدِرِينَ قُوَّةً، ٱلْفَاعِلِينَ أَمْرَهُ عِنْدَ سَمَاعِ صَوْتِ كَلَامِهِ.
|
بَارِكُوا ٱلرَّبَّ يَا جَمِيعَ جُنُودِهِ، خُدَّامَهُ ٱلْعَامِلِينَ مَرْضَاتَهُ.
|
نص العدد
بَارِكُواH1288 ٱلرَّبَّH3068 يَاH4397 مَلَائِكَتَهُH4397 ٱلْمُقْتَدِرِينَH1368 قُوَّةً،H3581 ٱلْفَاعِلِينَH6213 أَمْرَهُH1697 عِنْدَH8085 سَمَاعِH8085 صَوْتِH6963 كَلَامِهِ.H1697
בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכ֥וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַלְאָ֫כָ֥י/ו |
mal.'A.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
גִּבֹּ֣רֵי |
gi.Bo.rei | H1368 | HAampc | |
כֹ֭חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
דְבָר֑/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
דְּבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
شواهد العدد المرجعية
- بَارِكُوا — المزامير 148:2, لوقا 2:13-14, رؤيا يوحنا 19:5-6
- وَٱعْمَلُوا مَرْضَاتَهُ — متى 6:10, لوقا 1:19, العبرانيين 1:14
- ٱلْمُقْتَدِرِينَ قُوَّةً — الملوك الثاني 19:35, المزامير 78:25, إشعياء 6:2, يوئيل 2:11, متى 26:53
إحالات متبادلة (34): التكوين 24:7, الملوك الأول 6:29, الملوك الأول 22:19, أخبار الأيام الأول 21:27, أخبار الأيام الثاني 18:18, أيوب 1:6, أيوب 4:18, أيوب 25:3, المزامير 8:5, المزامير 30:4, المزامير 34:3, المزامير 84:1, المزامير 96:2, المزامير 100:4, المزامير 113:1, إشعياء 10:34, حزقيال 1:19, حزقيال 3:12, حزقيال 9:11, دانيآل 3:28, دانيآل 4:13, دانيآل 9:21, يوئيل 3:11, زكريا 1:10, زكريا 1:11, متى 22:30, لوقا 11:2, أفسس 3:10, بطرس الثانية 2:11, رؤيا يوحنا 5:2, رؤيا يوحنا 5:11, رؤيا يوحنا 7:11, رؤيا يوحنا 8:13, رؤيا يوحنا 19:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْمَلَائِكَة; الطاعة لله; التسبيح
- نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); الطاعة; التسبيح
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد