المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:5

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 8 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 8:5


← المزامير 8:4 المزامير 8:5 (AVD) المزامير 8:6 →
فَمَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَذْكُرَهُ؟ وَٱبْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟
وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ ٱلْمَلَائِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.
تُسَلِّطُهُ عَلَى أَعْمَالِ يَدَيْكَ. جَعَلْتَ كُلَّ شَيْءٍ تَحْتَ قَدَمَيْهِ:

نص العدد

AVD

وَتَنْقُصَهُH2637 قَلِيلًاH4592 عَنِH430 ٱلْمَلَائِكَةِ،H430 وَبِمَجْدٍH3519 وَبَهَاءٍH1926 تُكَلِّلُهُ.H5849


العبرية الأصلية

וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/תְּחַסְּרֵ֣/הוּ
va./te.cha.se.Re./hu H2637 HC/Vpw2ms/Sp3ms
מְּ֭עַט
Me.'at H4592 HNcmsa
מֵ/אֱלֹהִ֑ים
me./'E.lo.Him H430 HR/Ncmpa
וְ/כָב֖וֹד
ve./kha.Vod H3519 HC/Ncbsa
וְ/הָדָ֣ר
ve./ha.Dar H1926 HC/Ncmsa
תְּעַטְּרֵֽ/הוּ
te.'a.te.Re./hu H5849 HVpi2ms/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
  • H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
  • H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
  • H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
  • H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): جذر أولي; يحيط (للهجوم أو الحماية)؛ ولا سيما يتوّج (حرفيًا أو مجازيًا)
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 8 › عدد 5