الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 4 > عدد 18

أيوب (أَيُّوبَ) 4:18

← أيوب 4:17	أيوب 4:18 (AVD)	أيوب 4:19 →
أَٱلْإِنْسَانُ أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ؟ أَمِ ٱلرَّجُلُ أَطْهَرُ مِنْ خَالِقِهِ؟	هُوَذَا عَبِيدُهُ لَا يَأْتَمِنُهُمْ، وَإِلَى مَلَائِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً،	فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ سُكَّانُ بُيُوتٍ مِنْ طِينٍ، ٱلَّذِينَ أَسَاسُهُمْ فِي ٱلتُّرَابِ، وَيُسْحَقُونَ مِثْلَ ٱلْعُثِّ؟

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2005 عَبِيدُهُ^H5650 لَا^H3808 يَأْتَمِنُهُمْ،^H539 وَإِلَى^H4397 مَلَائِكَتِهِ^H4397 يَنْسِبُ^H7760 حَمَاقَةً،^H8417

العبرية الأصلية

הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
בַּ֭/עֲבָדָי/ו	Ba./'a.va.da/v	H5650	HR/Ncmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַאֲמִ֑ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו	u./ve./mal.'a.Kha/v	H4397	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
תָּהֳלָֽה	to.ho.Lah	H8417	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8417 — תׇּהֳלָה (tohŏlâh, to-hol-aw'): المؤنث من اسم غير مستعمل (على ما يبدو من הָלַל (hâlal) [H1984]) بمعنى الصخب; تبجّح، أي ضمنًا حماقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَإِلَى مَلَائِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً — بطرس الثانية 2:4, يهوذا 1:6
يَأْتَمِنُهُمْ — أيوب 15:15-16, أيوب 25:5-6, المزامير 103:20-21, المزامير 104:4, إشعياء 6:2-3

إحالات متبادلة (4): أيوب 5:1, المزامير 8:5, المزامير 113:6, حزقيال 1:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَلَائِكَة
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الحلم; ٱلْإِيمَان; ٱلله; عَدَم ٱلْمَوْت; الإنسان; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 4 › عدد 18

أيوب (أَيُّوبَ) 4:18

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 4:18

أيوب (أَيُّوبَ) 4:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث