الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 4 > عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 4:19

← أيوب 4:18	أيوب 4:19 (AVD)	أيوب 4:20 →
هُوَذَا عَبِيدُهُ لَا يَأْتَمِنُهُمْ، وَإِلَى مَلَائِكَتِهِ يَنْسِبُ حَمَاقَةً،	فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ سُكَّانُ بُيُوتٍ مِنْ طِينٍ، ٱلَّذِينَ أَسَاسُهُمْ فِي ٱلتُّرَابِ، وَيُسْحَقُونَ مِثْلَ ٱلْعُثِّ؟	بَيْنَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ يُحَطَّمُونَ. بِدُونِ مُنْتَبِهٍ إِلَيْهِمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَبِيدُونَ.

نص العدد

AVD

فَكَمْ^H637 بِٱلْحَرِيِّ^H637 سُكَّانُ^H7931 بُيُوتٍ^H1004 مِنْ^H2563 طِينٍ،^H2563 ٱلَّذِينَ^H834 أَسَاسُهُمْ^H3247 فِي^H6083 ٱلتُّرَابِ،^H6083 وَيُسْحَقُونَ^H1792 مِثْلَ^H6440 ٱلْعُثِّ؟^H6211

العبرية الأصلية

אַף ׀ שֹׁכְנֵי בָתֵּי־חֹמֶר אֲשֶׁר־בֶּעָפָר יְסֹודָם יְדַכְּאוּם לִפְנֵי־עָשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֤ף	'af	H637	HTa
שֹׁכְנֵ֬י	sho.khe.Nei	H7931	HVqrmpc
בָֽתֵּי	va.tei-	H1004	HNcmpc
חֹ֗מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בֶּ/עָפָ֥ר	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
יְסוֹדָ֑/ם	ye.so.Da/m	H3247	HNcmsc/Sp3mp
יְ֝דַכְּא֗וּ/ם	ye.da.ke.'U/m	H1792	HVpi3mp/Sp3mp
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
עָֽשׁ	'Ash	H6211	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): جذر أولي (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794]); تفتّت؛ ومتعدّيًا، رضّ (حرفيًّا أو مجازًا)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): من חָמַר (châmar) [H2560]; في الأصل، فوران، أي للماء موجة؛ وللأرض وحل أو طين، أي ملاط؛ وكذلك كومة؛ ومن ثم حومر، مكيال جاف
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): من יָסַד (yâçad) [H3245]; أساس، حرفيًا أو مجازيًا
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): من עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; عُثَّة
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُسْحَقُونَ — أيوب 13:28, أيوب 14:2, المزامير 39:11, المزامير 90:5-7, المزامير 103:15-16, المزامير 146:4, بطرس الأولى 1:24
سُكَّانُ — التكوين 2:7, التكوين 3:19, التكوين 18:27, أيوب 10:9, أيوب 13:12, أيوب 33:6, الجامعة 12:7, كورنثوس الثانية 4:7, كورنثوس الثانية 5:1

إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الثاني 6:18, أيوب 9:14, أيوب 15:16, أيوب 25:6, المزامير 144:4, إشعياء 51:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحشرات; الإنسان; الفناء-الخلود
توري: البيوت; الحشرات; العث
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْجَسَد; الطين; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; الحلم; ٱلْإِيمَان; ٱلله; الأرض; عَدَم ٱلْمَوْت; الحياة; الإنسان; العث; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 4 › عدد 19

أيوب (أَيُّوبَ) 4:19

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 4:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 4:19

أيوب (أَيُّوبَ) 4:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث