المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:4

← المزامير 144:3	المزامير 144:4 (AVD)	المزامير 144:5 →
يَا رَبُّ، أَيُّ شَيْءٍ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَعْرِفَهُ، أَوِ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَكِرَ بِهِ؟	ٱلْإِنْسَانُ أَشْبَهَ نَفْخَةً. أَيَّامُهُ مِثْلُ ظِلٍّ عَابِرٍ.	يَا رَبُّ، طَأْطِئْ سَمَاوَاتِكَ وَٱنْزِلِ. ٱلْمِسِ ٱلْجِبَالَ فَتُدَخِّنَ.

نص العدد

AVD

ٱلْإِنْسَانُ^H120 أَشْبَهَ^H1819 نَفْخَةً.^H1892 أَيَّامُهُ^H3117 مِثْلُ^H6738 ظِلٍّ^H6738 عَابِرٍ.^H5674

العبرية الأصلية

אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עֹובֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
לַ/הֶ֣בֶל	la./He.vel	H1892	HRd/Ncmsa
דָּמָ֑ה	da.Mah	H1819	HVqp3ms
יָ֝מָ֗י/ו	ya.Ma/v	H3117	HNcmpc/Sp3ms
כְּ/צֵ֣ל	ke./Tzel	H6738	HR/Ncmsa
עוֹבֵֽר	o.Ver	H5674	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): جذر أولي; قارن؛ وبالتضمين، أشبه، شبَّه، اعتبر
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): من צָלַל (tsâlal) [H6751]; ظل، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيَّامُهُ — صموئيل الثاني 14:14, أخبار الأيام الأول 29:15, أيوب 8:9, المزامير 102:11, المزامير 103:15-16, المزامير 109:23, الجامعة 8:13
ٱلْإِنْسَانُ — أيوب 4:19, أيوب 14:1-3, المزامير 39:5-6, المزامير 62:9, المزامير 89:47, الجامعة 1:2, الجامعة 1:14, الجامعة 12:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد