Salmos (Psalmos) 144:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 144 > Versículo 4
Salmos (Psalmos) 144:4
| ← Salmos 144:3 | Salmos 144:4 (ARC1911) | Salmos 144:5 → |
|---|---|---|
Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?
|
O homem é similhante á vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
|
Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O homemH120 é similhanteH1819 á vaidadeH1892; os seus diasH3117 são como a sombraH6738 que passaH5674.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עֹובֵר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
לַ/הֶ֣בֶל |
la./He.vel | H1892 | HRd/Ncmsa | |
דָּמָ֑ה |
da.Mah | H1819 | HVqp3ms | |
יָ֝מָ֗י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
כְּ/צֵ֣ל |
ke./Tzel | H6738 | HR/Ncmsa | |
עוֹבֵֽר |
o.Ver | H5674 | HVqrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): uma raiz primitiva; comparar; por implicação, assemelhar-se, parecer, considerar
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): ou (raramente no abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vazio ou vaidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dias — 2 Samuel 14:14, 1 Crônicas 29:15, Jó 8:9, Salmos 102:11, Salmos 103:15-16, Salmos 109:23, Eclesiastes 8:13
- homem — Jó 4:19, Jó 14:1-3, Salmos 39:5-6, Salmos 62:9, Salmos 89:47, Eclesiastes 1:2, Eclesiastes 1:14, Eclesiastes 12:8
Referências recíprocas (7): Jó 7:6, Jó 7:16, Jó 14:2, Eclesiastes 6:12, Eclesiastes 9:9, Isaías 2:22, Apocalipse 21:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo