H1892 — הֶבֶל (hebel)
Strong H1892 (hebraico)
Hebraico: הֶבֶל (hebel)
Pronúncia: heh'bel
Morfologia: n-m
Classe gramatical: n m, adv
Derivação: ou (raramente no abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]
Definição: vazio ou vaidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
Traduções na KJV: [idiom] altogether, vain, vanity.
Acepções
- vapor, sopro
- sopro, vapor
- vaidade (fig.)
- vãmente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G6 | Ἄβελ | Ábel | de origem hebraica (H1893) | Ábel, filho de Adão | Abel |
| G1497 | εἴδωλον | eídōlon | de G1491 | uma imagem (isto é, para adoração); por implicação, um deus pagão, ou (plural) a adoração de tais | idol |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | de G1537 e G4098 | cair; especialmente, ser afastado do curso; figuradamente, perder, tornar-se ineficaz | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G2756 | κενός | kenós | aparentemente uma palavra primitiva | vazio (literalmente ou figuradamente) | empty, (in) vain |
| G3152 | μάταιος | mátaios | da base de G3155 | vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo | vain, vanity |
| G3153 | ματαιότης | mataiótēs | de G3152 | inutilidade; figuradamente, transitoriedade; moralmente, depravação | vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | de G3152 | tornar (passivamente, tornar-se) insensato, isto é, (moralmente) ímpio ou (especialmente), idólatra | become vain |
| H1891 | הָבַל | hâbal | uma raiz primitiva | ser vão em ação, palavra ou expectativa; especificamente, desviar | be (become, make) vain |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1892"
As seguintes 64 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 64.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 32:21
- 1 Reis 16:13
- 1 Reis 16:26
- 2 Reis 17:15
- Jó 7:16
- Jó 9:29
- Jó 21:34
- Jó 27:12
- Jó 35:16
- Salmos 31:6
- Salmos 39:5
- Salmos 39:6
- Salmos 39:11
- Salmos 62:9
- Salmos 78:33
- Salmos 94:11
- Salmos 144:4
- Provérbios 13:11
- Provérbios 21:6
- Provérbios 31:30
- Eclesiastes 1:2
- Eclesiastes 1:14
- Eclesiastes 2:1
- Eclesiastes 2:11
- Eclesiastes 2:15
- Eclesiastes 2:17
- Eclesiastes 2:19
- Eclesiastes 2:21
- Eclesiastes 2:23
- Eclesiastes 2:26
- Eclesiastes 3:19
- Eclesiastes 4:4
- Eclesiastes 4:7
- Eclesiastes 4:8
- Eclesiastes 4:16
- Eclesiastes 5:7
- Eclesiastes 5:10
- Eclesiastes 6:2
- Eclesiastes 6:4
- Eclesiastes 6:9
- Eclesiastes 6:11
- Eclesiastes 6:12
- Eclesiastes 7:6
- Eclesiastes 7:15
- Eclesiastes 8:10
- Eclesiastes 8:14
- Eclesiastes 9:9
- Eclesiastes 11:8
- Eclesiastes 11:10
- Eclesiastes 12:8
- Isaías 30:7
- Isaías 49:4
- Isaías 57:13
- Jeremias 2:5
- Jeremias 8:19
- Jeremias 10:3
- Jeremias 10:8
- Jeremias 10:15
- Jeremias 14:22
- Jeremias 16:19
- Jeremias 51:18
- Lamentações 4:17
- Jonas 2:8
- Zacarias 10:2