Salmos (Psalmos) 78:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 33
Salmos (Psalmos) 78:33
| ← Salmos 78:32 | Salmos 78:33 (ARC1911) | Salmos 78:34 → |
|---|---|---|
Com tudo isto ainda peccaram, e não deram credito ás suas maravilhas.
|
Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus annos na angustia.
|
Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pelo que consumiuH3615 os seus diasH3117 na vaidadeH1892 e os seus annosH8141 na angustiaH928.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנֹותָם בַּבֶּהָלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְכַל |
va/y.khal- | H3615 | HC/Vpw3ms | |
בַּ/הֶ֥בֶל |
ba./He.vel | H1892 | HRd/Ncmsa | |
יְמֵי/הֶ֑ם |
ye.mei./Hem | H3117 | HNcmpc/Sp3mp | |
וּ֝/שְׁנוֹתָ֗/ם |
u./she.no.Ta/m | H8141 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
בַּ/בֶּהָלָֽה |
ba./be.ha.Lah | H928 | HRd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H928 — בֶּהָלָה (behâlâh, beh-haw-law'): de בָּהַל (bâhal) [H926]; pânico, destruição
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): ou (raramente no abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vazio ou vaidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dias — Números 14:29, Números 14:35, Números 26:64-65, Deuteronômio 2:14-16, Salmos 90:7-9
- annos — Gênesis 3:16-19, Jó 5:6-7, Jó 14:1, Eclesiastes 1:2, Eclesiastes 1:13-14, Eclesiastes 12:8, Eclesiastes 12:13-14
Referências recíprocas (8): Levítico 26:16, Números 32:13, Deuteronômio 2:15, Jó 7:16, Salmos 31:10, Salmos 90:9, Eclesiastes 4:7, Eclesiastes 5:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUÍZOS; BUSCAR A DEUS; VAIDADE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; VAIDADE; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo