Salmos (Psalmos) 90:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 90:7
| ← Salmos 90:6 | Salmos 90:7 (ARC1911) | Salmos 90:8 → |
|---|---|---|
De madrugada floresce e se muda: á tarde se corta e se secca.
|
Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.
|
Diante de ti pozeste as nossas iniquidades: os nossos peccados occultos á luz do teu rosto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PoisH3588 somos consumidosH3615 pela tua iraH639, e pelo teu furorH2534 somos angustiadosH926.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָלִ֥ינוּ |
kha.Li.nu | H3615 | HVqp1cp | |
בְ/אַפֶּ֑/ךָ |
ve./'a.Pe./kha | H639 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ |
u./va./cha.ma.te./Kha | H2534 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
נִבְהָֽלְנוּ |
niv.Hal.nu | H926 | HVNp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): uma raiz primitiva; tremer interiormente (ou palpitar), isto é, (figuradamente) ficar (causativamente, fazer) (subitamente) alarmado ou agitado; por implicação apressar-se ansiosamente
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por sua febre)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- somos angustiados — Êxodo 14:24, Romanos 2:8-9
- Pois somos — Números 17:12-13, Deuteronômio 2:14-16, Salmos 39:11, Salmos 59:13, Salmos 90:9, Salmos 90:11, Hebreus 3:10-11, Hebreus 3:17-19, Hebreus 4:1-2
Referências recíprocas (28): Gênesis 3:17, Deuteronômio 2:15, Deuteronômio 6:15, 1 Reis 11:9, 2 Crônicas 19:2, Jó 5:6, Jó 19:11, Jó 21:17, Salmos 32:4, Salmos 38:3, Salmos 78:33, Salmos 80:16, Salmos 88:7, Salmos 88:16, Salmos 102:10, Provérbios 15:15, Eclesiastes 2:23, Eclesiastes 5:17, Eclesiastes 6:5, Eclesiastes 11:10, Isaías 64:5, Jeremias 30:14, Lamentações 1:5, Mateus 11:28, Marcos 2:5, Lucas 5:20, Lucas 7:21, 1 Coríntios 10:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
- Torrey’s: IRA DE DEUS, A
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo