Salmos (Psalmos) 90:6

← Salmos 90:5	Salmos 90:6 (ARC1911)	Salmos 90:7 →
Tu os levas como com uma corrente d’agua: são como um somno: de manhã são como a herva que cresce.	De madrugada floresce e se muda: á tarde se corta e se secca.	Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De madrugada^H1242 floresce^H6692 e se muda^H2498: á tarde^H6153 se corta^H4135 e se secca^H3001.

Hebraico original

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּ֭/בֹּקֶר	Ba./bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יָצִ֣יץ	ya.Tzitz	H6692	HVhi3ms
וְ/חָלָ֑ף	ve./cha.Laf	H2498	HC/Vqq3ms
לָ֝/עֶ֗רֶב	la./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יְמוֹלֵ֥ל	ye.mo.Lel	H4135	HVmi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H3001	HC/Vqq3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, deslizar, isto é (por implicação) apressar-se a ir embora, passar adiante, brotar, perfurar ou mudar
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): uma raiz primitiva; ter vergonha, ficar confuso ou desapontado; também (por fracassar) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
H4135 — מוּל (mûwl, mool): uma raiz primitiva; cortar curto, isto é, encurtar (especificamente o prepúcio, isto é, circuncidar); por implicação, tornar rombo; figuradamente, destruir
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): uma raiz primitiva; piscar, isto é, lançar um olhar; por analogia, florescer (figuradamente, prosperar)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 90 › Versículo 6