المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:6

← المزامير 90:5	المزامير 90:6 (AVD)	المزامير 90:7 →
جَرَفْتَهُمْ. كَسِنَةٍ يَكُونُونَ. بِٱلْغَدَاةِ كَعُشْبٍ يَزُولُ.	بِٱلْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.	لِأَنَّنَا قَدْ فَنِينَا بِسَخَطِكَ وَبِغَضَبِكَ ٱرْتَعَبْنَا.

نص العدد

AVD

بِٱلْغَدَاةِ^H1242 يُزْهِرُ^H6692 فَيَزُولُ.^H2498 عِنْدَ^H6153 ٱلْمَسَاءِ^H6153 يُجَزُّ^H4135 فَيَيْبَسُ.^H3001

العبرية الأصلية

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ֭/בֹּקֶר	Ba./bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יָצִ֣יץ	ya.Tzitz	H6692	HVhi3ms
וְ/חָלָ֑ף	ve./cha.Laf	H2498	HC/Vqq3ms
לָ֝/עֶ֗רֶב	la./'E.rev	H6153	HRd/Ncmsa
יְמוֹלֵ֥ל	ye.mo.Lel	H4135	HVmi3ms
וְ/יָבֵֽשׁ	ve./ya.Vesh	H3001	HC/Vqq3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): جذر أولي; يخزى أو يختلط أو يُخيَّب؛ وأيضًا، عند الفشل، يجفّ كالماء أو يذبل كالعشب
H4135 — מוּל (mûwl, mool): جذر أولي; يقطع، أي يختصر، وخصوصًا القلفة، أي يختتن؛ وبالاستلزام، يثلم؛ مجازًا، يهلك
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): جذر أولي; يلمع، أي يلمح؛ وبالقياس يزهر، ومجازًا يفلح

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد