المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:5

← المزامير 90:4	المزامير 90:5 (AVD)	المزامير 90:6 →
لِأَنَّ أَلْفَ سَنَةٍ فِي عَيْنَيْكَ مِثْلُ يَوْمِ أَمْسِ بَعْدَ مَا عَبَرَ، وَكَهَزِيعٍ مِنَ ٱللَّيْلِ.	جَرَفْتَهُمْ. كَسِنَةٍ يَكُونُونَ. بِٱلْغَدَاةِ كَعُشْبٍ يَزُولُ.	بِٱلْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.

نص العدد

AVD

جَرَفْتَهُمْ.^H2229 كَسِنَةٍ^H8142 يَكُونُونَ.^H1961 بِٱلْغَدَاةِ^H1242 كَعُشْبٍ^H2682 يَزُولُ.^H2498

العبرية الأصلية

זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְ֭רַמְתָּ/ם	Ze.ram.to/m	H2229	HVqp2ms/Sp3mp
שֵׁנָ֣ה	she.Nah	H8142	HNcfsa
יִהְי֑וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
בַּ֝/בֹּ֗קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
כֶּ/חָצִ֥יר	ke./cha.Tzir	H2682	HRd/Ncmsa
יַחֲלֹֽף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): جذر أولي; يندفع كالماء
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ربما في الأصل نفس חָצִיר (châtsîyr) [H2681]، من خضرة الفناء; عشب؛ وكذلك كراث، على سبيل الجمع
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): أو שֵׁנָא (shênâʼ)؛ (مزمور 127:2)، من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; نَوْم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَسِنَةٍ — المزامير 73:20, إشعياء 29:7-8
بِٱلْغَدَاةِ — المزامير 103:15-16, إشعياء 40:6, يعقوب 1:10-11, بطرس الأولى 1:24
جَرَفْتَهُمْ — أيوب 9:26, أيوب 22:16, أيوب 27:20-21, إشعياء 8:7-8, إرميا 46:7-8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد