إرميا (إِرْمِيَا) 46:7

← إرميا 46:6	إرميا 46:7 (AVD)	إرميا 46:8 →
ٱلْخَفِيفُ لَا يَنُوصُ وَٱلْبَطَلُ لَا يَنْجُو. فِي ٱلشِّمَالِ بِجَانِبِ نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ عَثَرُوا وَسَقَطُوا.	مَنْ هَذَا ٱلصَّاعِدُ كَٱلنِّيلِ، كَأَنْهَارٍ تَتَلَاطَمُ أَمْوَاهُهَا؟	تَصْعَدُ مِصْرُ كَٱلنِّيلِ، وَكَأَنْهَارٍ تَتَلَاطَمُ ٱلْمِيَاهُ. فَيَقُولُ: أَصْعَدُ وَأُغَطِّي ٱلْأَرْضَ. أُهْلِكُ ٱلْمَدِينَةَ وَٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 هَذَا^H2088 ٱلصَّاعِدُ^H5927 كَٱلنِّيلِ،^H2975 كَأَنْهَارٍ^H5104 تَتَلَاطَمُ^H1607 أَمْوَاهُهَا؟^H4325

العبرية الأصلية

מִי־זֶה כַּיְאֹר יַעֲלֶה כַּנְּהָרֹות יִתְגָּעֲשׁוּ מֵימָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִי	mi-	H4310	HTi
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
כַּ/יְאֹ֣ר	ka/y.'Or	H2975	HRd/Np
יַֽעֲלֶ֑ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
כַּ/נְּהָר֕וֹת	ka./ne.ha.Rot	H5104	HRd/Ncmpa
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ	yit.ga.'a.Shu	H1607	HVti3mp
מֵימָֽי/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): جذر أولي; هزَّ بعنف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): من أصل مصري; قناة، مثل خندق، وترعة، وبئر؛ وعلى الخصوص النيل، بوصفه نهر مصر الأوحد، شاملًا خنادقه الجانبيّة؛ وأيضًا دجلة، بوصفه نهر أشور الرئيسيّ
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلنِّيلِ — إشعياء 8:7-8, إرميا 47:2, دانيآل 9:26, دانيآل 11:22, عاموس 8:8, رؤيا يوحنا 12:15
ٱلصَّاعِدُ — إشعياء 63:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد