الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 11:10

← دانيآل 11:9	دانيآل 11:10 (AVD)	دانيآل 11:11 →
فَيَدْخُلُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ إِلَى مَمْلَكَتِهِ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ.	«وَبَنُوهُ يَتَهَيَّجُونَ فَيَجْمَعُونَ جُمْهُورَ جُيُوشٍ عَظِيمَةٍ، وَيَأْتِي آتٍ وَيَغْمُرُ وَيَطْمُو وَيَرْجِعُ وَيُحَارِبُ حَتَّى إِلَى حِصْنِهِ.	وَيَغْتَاظُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ وَيَخْرُجُ وَيُحَارِبُهُ أَيْ مَلِكَ ٱلشِّمَالِ، وَيُقِيمُ جُمْهُورًا عَظِيمًا فَيُسَلَّمُ ٱلْجُمْهُورُ فِي يَدِهِ.

نص العدد

AVD

«وَبَنُوهُ^H1121 يَتَهَيَّجُونَ^H1624 فَيَجْمَعُونَ^H622 جُمْهُورَ^H1995 جُيُوشٍ^H2428 عَظِيمَةٍ،^H7227 وَيَأْتِي^H935 آتٍ^H935 وَيَغْمُرُ^H7857 وَيَطْمُو^H5674 وَيَرْجِعُ^H7725 وَيُحَارِبُ^H1624 حَتَّى^H5704 إِلَى^H5704 حِصْنِهِ.^H4581

العبرية الأصلية

[וּבְנֹו כ] (וּבָנָיו ק) יִתְגָּרוּ וְאָסְפוּ הֲמֹון חֲיָלִים רַבִּים וּבָא בֹוא וְשָׁטַף וְעָבָר וְיָשֹׁב [וְיִתְגָּרוּ כ] (וְיִתְגָּרֶה ק) עַד־ [מָעֻזָּה כ] (מָעֻזֹּו׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ו/בנ/ו כ] (וּ/בָנָ֣י/ו ק)	[bên כ] (u/v.no/v ק)	H1121 כ	[HC/Ncmsc/Sp3ms כ] (HC/Ncmpc/Sp3ms ק)
יִתְגָּר֗וּ	yit.ga.Ru	H1624	HVti3mp
וְ/אָסְפוּ֙	ve./'a.se.Fu	H622	HC/Vqq3cp
הֲמוֹן֙	ha.mOn	H1995	HNcmsc
חֲיָלִ֣ים	cha.ya.Lim	H2428	HNcmpa
רַבִּ֔ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וּ/בָ֥א	u./Va'	H935	HC/Vqq3ms
ב֖וֹא	Vo'	H935	HVqa
וְ/שָׁטַ֣ף	ve./sha.Taf	H7857	HC/Vqq3ms
וְ/עָבָ֑ר	ve./'a.Var	H5674	HC/Vqp3ms
וְ/יָשֹׁ֥ב	ve./ya.Sho	H7725	HC/Vqj3ms
[ו/יתגרו כ] (וְ/יִתְגָּרֶ֖ה ק)	[gârâh כ] (ve./yit.ga.ru ק)	H1624 כ	[HC/Vti3mp כ] (HC/Vtu3ms ק)
עַד	'ad-	H5704	HR
[מעז/ה כ] (מָעֻזּֽ/וֹ ק)	[mâʻôwz כ] (ma.'u.z/o ק)	H4581 כ	[HNcmsc/Sp3fs כ] (HNcmsc/Sp3ms ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1624 — גָּרָה (gârâh, gaw-raw'): جذر أولي; في الأصل يحكّ؛ أي (مجازًا) يثير الغضب
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَغْمُرُ — إشعياء 8:7-8, إرميا 46:7-8, إرميا 51:42, دانيآل 9:26, دانيآل 11:22, دانيآل 11:40
حِصْنِهِ — إشعياء 25:12, دانيآل 11:7, دانيآل 11:39

إحالات متبادلة (6): دانيآل 11:11, دانيآل 11:25, دانيآل 11:26, ناحوم 1:8, ناحوم 1:12, زكريا 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْجُيُوش; ٱلْحُصُونُ; المملكة المكدونية; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 11 › عدد 10

دانيآل (دَانِيآل) 11:10

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 11:10

دانيآل (دَانِيآل) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث