دانيآل (دَانِيآل) 11:26

← دانيآل 11:25	دانيآل 11:26 (AVD)	دانيآل 11:27 →
وَيُنْهِضُ قُوَّتَهُ وَقَلْبَهُ عَلَى مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ، وَمَلِكُ ٱلْجَنُوبِ يَتَهَيَّجُ إِلَى ٱلْحَرْبِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَقَوِيٍّ جِدًّا، وَلَكِنَّهُ لَا يَثْبُتُ لِأَنَّهُمْ يُدَبِّرُونَ عَلَيْهِ تَدَابِيرَ.	وَٱلْآكِلُونَ أَطَايِبَهُ يَكْسِرُونَهُ، وَجَيْشُهُ يَطْمُو، وَيَسْقُطُ كَثِيرُونَ قَتْلَى.	وَهَذَانِ ٱلْمَلِكَانِ قَلْبُهُمَا لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ، وَيَتَكَلَّمَانِ بِٱلْكَذِبِ عَلَى مَائِدَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَا يَنْجَحُ، لِأَنَّ ٱلِٱنْتِهَاءَ بَعْدُ إِلَى مِيعَادٍ.

نص العدد

AVD

وَٱلْآكِلُونَ^H398 أَطَايِبَهُ^H6598 يَكْسِرُونَهُ،^H7665 وَجَيْشُهُ^H2428 يَطْمُو،^H7857 وَيَسْقُطُ^H5307 كَثِيرُونَ^H7227 قَتْلَى.^H2491

العبرية الأصلية

וְאֹכְלֵי פַת־בָּגֹו יִשְׁבְּרוּהוּ וְחֵילֹו יִשְׁטֹוף וְנָפְלוּ חֲלָלִים רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֹכְלֵ֧י	ve./'o.khe.Lei	H398	HC/Vqrmpc
פַת	fat-	H6598	HNcmsc
בָּג֛/וֹ	ba.G/o	H6598	HNcmsc/Sp3ms
יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ	yish.be.Ru./hu	H7665	HVqi3mp/Sp3ms
וְ/חֵיל֣/וֹ	ve./chei.L/o	H2428	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִשְׁט֑וֹף	yish.Tof	H7857	HVqi3ms
וְ/נָפְל֖וּ	ve./na.fe.Lu	H5307	HC/Vqq3cp
חֲלָלִ֥ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6598 — פַּתְבַּג (pathbag, pathbag'): من أصل فارسي; طَيِّبَة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَطْمُو — دانيآل 11:10, دانيآل 11:22
ٱلْآكِلُونَ أَطَايِبَهُ — صموئيل الثاني 4:2-12, الملوك الثاني 8:14, الملوك الثاني 10:6-9, المزامير 41:9, ميخا 7:5-6, متى 26:23, مرقس 14:20, يوحنا 13:18

إحالات متبادلة (1): إرميا 41:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد