H7857 — שָׁטַף (shâṭaph)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7857 (عبرية)
العبرية: שָׁטַף (shâṭaph)
النطق: shaw-taf'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر
مقابلات KJV: drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).
المعاني
- يغسل، يشطف، يفيض، يغمر، يشطف أو يغسل عن
- (قال)
- يفيض
- يجري، يسيل
- يشطف أو يغسل عن
- (نفعل) يُجرف، يُشطف
- (فعّل المبني للمجهول) يُشطف، يُنظف ويُشطف
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G633 | ἀπονίπτω | aponíptō | من G575 و G3538 | غَسَلَ عنه (انعكاسيا، يديه رمزيا) | wash |
| G637 | ἀποπλύνω | apoplýnō | من G575 و G4150 | يغسل | wash |
| G2626 | κατακλύζω | kataklýzō | من G2596 وأساس G2830 | جَرَفَ (غَسَلَ) إلى أسفل، أي (بالمعنى الضمني) أَغْرَقَ بالطوفان | overflow |
| G2670 | καταποντίζω | katapontízō | من G2596 ومشتق من المماثل لـ G4195 | يغطس، أي يُغرق | drown, sink |
| G2694 | κατασύρω | katasýrō | من G2596 و G4951 | يجرّ إلى أسفل، أي يقبض عليه قضائيًّا | hale |
| G3538 | νίπτω | níptō | يغتسل، ولا سيما اليدين أو القدمين أو الوجه؛ وطقسيًا يتوضأ | wash | |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G4951 | σύρω | sýrō | على الأرجح قريب من G138 | أَنْ يَجُرَّ | drag, draw, hale |
| G5342 | φέρω | phérō | فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7857»
الصفحات 30 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 30.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 6:28
- اللاويين 15:11
- اللاويين 15:12
- الملوك الأول 22:38
- أخبار الأيام الثاني 32:4
- أيوب 14:19
- المزامير 69:2
- المزامير 69:15
- المزامير 78:20
- المزامير 124:4
- نشيد الأنشاد 8:7
- إشعياء 8:8
- إشعياء 10:22
- إشعياء 28:2
- إشعياء 28:15
- إشعياء 28:17
- إشعياء 28:18
- إشعياء 30:28
- إشعياء 43:2
- إشعياء 66:12
- إرميا 8:6
- إرميا 47:2
- حزقيال 13:11
- حزقيال 13:13
- حزقيال 16:9
- حزقيال 38:22
- دانيآل 11:10
- دانيآل 11:22
- دانيآل 11:26
- دانيآل 11:40