الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:20

← المزامير 78:19	المزامير 78:20 (AVD)	المزامير 78:21 →
فَوَقَعُوا فِي ٱللهِ. قَالُوا: «هَلْ يَقْدِرُ ٱللهُ أَنْ يُرَتِّبَ مَائِدَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ؟	هُوَذَا ضَرَبَ ٱلصَّخْرَةَ فَجَرَتِ ٱلْمِيَاهُ وَفَاضَتِ ٱلْأَوْدِيَةُ. هَلْ يَقْدِرُ أَيْضًا أَنْ يُعْطِيَ خُبْزًا، أَوْ يُهَيِّئَ لَحْمًا لِشَعْبِهِ؟».	لِذَلِكَ سَمِعَ ٱلرَّبُّ فَغَضِبَ، وَٱشْتَعَلَتْ نَارٌ فِي يَعْقُوبَ، وَسَخَطٌ أَيْضًا صَعِدَ عَلَى إِسْرَائِيلَ،

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2005 ضَرَبَ^H5221 ٱلصَّخْرَةَ^H6697 فَجَرَتِ^H2100 ٱلْمِيَاهُ^H4325 وَفَاضَتِ^H7857 ٱلْأَوْدِيَةُ.^H5158 هَلْ^H1571 يَقْدِرُ^H3201 أَيْضًا^H1571 أَنْ^H5414 يُعْطِيَ^H5414 خُبْزًا،^H3899 أَوْ^H518 يُهَيِّئَ^H3559 لَحْمًا^H7607 لِشَعْبِهِ؟».^H5971

العبرية الأصلية

הֵן הִכָּה־צוּר ׀ וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
הִכָּה	hi.kah-	H5221	HVhp3ms
צ֨וּר	tzur	H6697	HNcmsa
וַ/יָּז֣וּבוּ	va/i.ya.Zu.vu	H2100	HC/Vqw3mp
מַיִם֮	ma.Yim	H4325	HNcmpa
וּ/נְחָלִ֪ים	u./ne.cha.Lim	H5158	HC/Ncmpa
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ	yish.To.fu	H7857	HVqi3mp
הֲ/גַם	ha./gam-	H1571	HTi/D
לֶ֭חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
י֣וּכַל	Yu.khal	H3201	HVqi3ms
תֵּ֑ת	Tet	H5414	HVqc
אִם	'im-	H518	HC
יָכִ֖ין	ya.Khin	H3559	HVhi3ms
שְׁאֵ֣ר	she.'Er	H7607	HNcmsa
לְ/עַמּֽ/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): جذر أولي; يسيل بحرية (كالماء)، أي (بخاصة) يكون له سيل جنسي؛ ومجازًا يذوي؛ وكذلك يفيض
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; لحم (لانتفاخه)، للكائن الحي أو للطعام؛ وعمومًا طعام من أي نوع؛ ومجازًا قريب بالدم
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): جذر أولي; يفيض؛ وبالاستلزام، يغمر ويغسل؛ وبالقياس، يعدو ويقهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هل يمكنه أن يعطي — التكوين 18:12-14, العدد 11:21-23, المزامير 78:41
ضَرَبَ — الخروج 17:6-7, العدد 20:11

إحالات متبادلة (10): الخروج 15:24, اللاويين 25:20, الملوك الثاني 3:20, المزامير 105:41, إشعياء 48:21, متى 14:17, مرقس 8:4, لوقا 9:12, يوحنا 11:37, كورنثوس الأولى 10:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; الإلحاد; أحوال الجو والظواهر السماوية; المعجزات; ٱلتَّذَمُّر; الصخرة; الاستهزاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 78 › عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:20

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث