الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:20

← اللاويين 25:19	اللاويين 25:20 (AVD)	اللاويين 25:21 →
وَتُعْطِي ٱلْأَرْضُ ثَمَرَهَا فَتَأْكُلُونَ لِلشِّبَعِ، وَتَسْكُنُونَ عَلَيْهَا آمِنِينَ.	وَإِذَا قُلْتُمْ: مَاذَا نَأْكُلُ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ إِنْ لَمْ نَزْرَعْ وَلَمْ نَجْمَعْ غَلَّتَنَا؟	فَإِنِّي آمُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ، فَتَعْمَلُ غَلَّةً لِثَلَاثِ سِنِينَ.

نص العدد

AVD

وَإِذَا^H3588 قُلْتُمْ:^H559 مَاذَا^H4100 نَأْكُلُ^H398 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلسَّابِعَةِ^H7637 إِنْ^H2005 لَمْ^H3808 نَزْرَعْ^H2232 وَلَمْ^H3808 نَجْمَعْ^H622 غَلَّتَنَا؟^{H853 H8393}

العبرية الأصلية

וְכִי תֹאמְרוּ מַה־נֹּאכַל בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת הֵן לֹא נִזְרָע וְלֹא נֶאֱסֹף אֶת־תְּבוּאָתֵנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִ֣י	ve./Khi	H3588	HC/C
תֹאמְר֔וּ	to.me.Ru	H559	HVqi2mp
מַה	mah-	H4100	HTi
נֹּאכַ֤֖ל	no.Khal	H398	HVqi1cp
בַּ/שָּׁנָ֣ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
הַ/שְּׁבִיעִ֑ת	ha./she.vi.'It	H7637	HTd/Aofsa
הֵ֚ן	hen	H2005	HTm
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
נִזְרָ֔ע	niz.Ra'	H2232	HVqi1cp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
נֶאֱסֹ֖ף	ne.'e.Sof	H622	HVqi1cp
אֶת	'et-	H853	HTo
תְּבוּאָתֵֽ/נוּ	te.vu.'a.Te./nu	H8393	HNcfsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): أو שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy)؛ عدد ترتيبي من שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; سَابِع
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): الخروج 23:11, اللاويين 25:4, الملوك الثاني 19:29, إشعياء 37:30, متى 6:31, متى 6:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة; البذور
نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; اليوبيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 25 › عدد 20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:20

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:20

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث