اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 25 > عدد 21
اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 25:21
| ← اللاويين 25:20 | اللاويين 25:21 (AVD) | اللاويين 25:22 → |
|---|---|---|
وَإِذَا قُلْتُمْ: مَاذَا نَأْكُلُ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ إِنْ لَمْ نَزْرَعْ وَلَمْ نَجْمَعْ غَلَّتَنَا؟
|
فَإِنِّي آمُرُ بِبَرَكَتِي لَكُمْ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّادِسَةِ، فَتَعْمَلُ غَلَّةً لِثَلَاثِ سِنِينَ.
|
فَتَزْرَعُونَ ٱلسَّنَةَ ٱلثَّامِنَةَ وَتَأْكُلُونَ مِنَ ٱلْغَلَّةِ ٱلْعَتِيقَةِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلتَّاسِعَةِ. إِلَى أَنْ تَأْتِيَ غَلَّتُهَا تَأْكُلُونَ عَتِيقًا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَإِنِّيH6680 آمُرُH6680 بِبَرَكَتِيH853 H1293 لَكُمْ فِيH8141 ٱلسَّنَةِH8141 ٱلسَّادِسَةِ،H8345 فَتَعْمَلُH6213 غَلَّةًH853 H8393 لِثَلَاثِH7969 سِنِينَ.H8141
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְצִוִּיתִי אֶת־בִּרְכָתִי לָכֶם בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית וְעָשָׂת אֶת־הַתְּבוּאָה לִשְׁלֹשׁ הַשָּׁנִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/צִוִּ֤יתִי |
ve./tzi.Vi.ti | H6680 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בִּרְכָתִ/י֙ |
bir.kha.T/i | H1293 | HNcfsc/Sp1cs | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בַּ/שָּׁנָ֖ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שִּׁשִּׁ֑ית |
ha./shi.Shit | H8345 | HTd/Aofsa | |
וְ/עָשָׂת֙ |
ve./'a.Sat | H6213 | HC/Vqq3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/תְּבוּאָ֔ה |
ha./te.vu.'Ah | H8393 | HTd/Ncfsa | |
לִ/שְׁלֹ֖שׁ |
li/sh.Losh | H7969 | HR/Acfsa | |
הַ/שָּׁנִֽים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): من שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; السادس، ترتيبيًا أو، في المؤنث، كسريًا
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): من בּוֹא (bôwʼ) [H935]; دخل، أي محصول، حرفيًا أو مجازًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَإِنِّي آمُرُ — التكوين 26:12, التكوين 41:47, الخروج 16:29, التثنية 28:3, التثنية 28:8, المزامير 133:3, أمثال 10:22, كورنثوس الثانية 9:10
- لِثَلَاثِ سِنِينَ — اللاويين 25:4, اللاويين 25:8-11
إحالات متبادلة (7): الخروج 16:5, اللاويين 26:4, أخبار الأيام الثاني 31:10, المزامير 42:8, متى 6:33, لوقا 13:7, العبرانيين 6:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: عِيدُ ٱلسَّنَةِ ٱلسَّبْتِيَّة
- نيف: ٱلزِّرَاعَة; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; اليوبيل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد